В Одесской области на депутата Килийского городского совета составили протокол из-за выступления на русском языке во время заседания.
Депутат объяснил, что не изучал украинский в школе и техникуме, а в Одессе протокол через русский язык раньше составили на канатную дорогу.
Протокол составили за нарушение статьи 12 Закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», сообщила 30 октября представительница Уполномоченного по защите государственного языка на юге Украины Анна Неруш.
Что произошло на сессии 🎙️
Депутат выступил на русском языке после рассмотрения вопросов утвержденной повестки дня. Видеотрансляция заседания в настоящее время еще продолжалась.
Объясняя свои действия, он отметил, что поднятый вопрос не входил в повестку дня. На русском, по его словам, он говорил, чтобы его понимали жители многонационального города.
Также депутат сослался на часть 2 статьи 12 языкового закона, которая предусматривает перевод на государственный язык, если на заседании используют другой язык. Эту норму он назвал определенной коллизией.
Почему норма о переводе не действует ⚖️
Статья 9 закона обязывает депутатов местных советов владеть государственным языком и использовать его при исполнении служебных обязанностей.
Статья 12 определяет украинский рабочий язык органов местного самоуправления, в частности:
- заседаний;
- мер;
- встреч;
- рабочего общения
В ходе проверки объяснили, что норма о переводе могла бы применяться к выступлению человека, который по закону не обязан использовать государственный язык. На депутатов местных советов он не распространяется.
Нарушения языкового закона ранее обнаружили и в одесском театре «Маски».
Хотите, чтобы мы осветили определенную тему или ситуацию? Предлагайте. Рассмотрим, проверим и сделаем материал. Пишите на news@tram.news или в наш чат-бот в Telegram - https://t.me/tramnewsbot .