На Одещині на депутата Кілійської міської ради склали протокол через виступ російською мовою під час засідання.
Депутат пояснив, що не вивчав українську в школі та технікумі, а в Одесі протокол через російську мову раніше склали на канатну дорогу.
Протокол склали за порушення статті 12 Закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної», повідомила 30 жовтня представниця Уповноваженого із захисту державної мови на півдні України Анна Неруш.
Що сталося на сесії 🎙️
Депутат виступив російською після розгляду питань затвердженого порядку денного. Відеотрансляція засідання в цей час ще тривала.
Пояснюючи свої дії, він зазначив, що порушене питання не входило до порядку денного. Російською, за його словами, він говорив, щоб його розуміли жителі багатонаціонального міста.
Також депутат послався на частину 2 статті 12 мовного закону, яка передбачає переклад державною мовою, якщо на засіданні використовують іншу мову. Цю норму він назвав певною колізією.
Чому норма про переклад не діє ⚖️
Стаття 9 закону зобов'язує депутатів місцевих рад володіти державною мовою та використовувати її під час виконання службових обов'язків.
Стаття 12 визначає українську робочою мовою органів місцевого самоврядування, зокрема мовою:
- засідань;
- заходів;
- зустрічей;
- робочого спілкування.
Під час перевірки пояснили, що норма про переклад могла б застосовуватися до виступу людини, яка за законом не зобов'язана використовувати державну мову. На депутатів місцевих рад вона не поширюється.
Порушення мовного закону раніше виявили і в одеському театрі «Маски».
Хочете, щоб ми висвітлили певну тему чи ситуацію? Пропонуйте. Розглянемо, перевіримо і зробимо матеріал. Пишіть на news@tram.news або в наш чат-бот у Telegram — https://t.me/tramnewsbot.